-
1 phoney
ˈfəunɪ
1. сущ.;
тж. phony
1) обман;
подделка
2) жулик, обманщик Syn: swindler, cheat
2. прил.;
тж. phony ложный, поддельный;
фальшивый;
дутый;
прикидывающийся, притворяющийся Syn: false, erroneous (американизм) (разговорное) обман;
"липа";
подделка - this letter is a * это письмо - фальшивка - he got away with a * он перехитрил всех и вышел сухим из воды обманщик;
шарлатан;
притворщик - all *s were weeded out, only true friends remained от всех лжедрузей избавились, остались только настоящие друзья "пустышка", пустозвон сноб( американизм) (разговорное) ложный, поддельный, фальшивый;
дутый;
"липовый" - * acting неискреннее поведение - a * sheriff's badge поддельный значок шерифа - * war "странная война" (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.) - it is a * imitation это скверная подделка /имитация/ - a * attempt неуклюжая попытка - he gave a * name он назвался чужим именем( американизм) (разговорное) подделывать - I am not *ing his words это его слова, без обмана phoney = phony phoney = phony phony: phony жулик, обманщик ~ разг. ложный, поддельный;
фальшивый;
дутый ~ обман;
подделка ~ обман ~ подделка -
2 phony
ˈfəunɪ = phoney (американизм) (разговорное) обман;
"липа";
подделка - this letter is a * это письмо - фальшивка - he got away with a * он перехитрил всех и вышел сухим из воды обманщик;
шарлатан;
притворщик "пустышка", пустозвон сноб( американизм) (разговорное) ложный, поддельный, фальшивый;
дутый;
"липовый" - * acting неискреннее поведение - a * sheriff's badge поддельный значок шерифа - * war "странная война" (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.) - it is a * imitation это скверная подделка /имитация/ - a * attempt неуклюжая попытка - he gave a * name он назвался чужим именем( американизм) (разговорное) подделывать -
3 phoney
1. [ʹfəʋnı] n амер. разг.1. обман; «липа»; подделка2. 1) обманщик; шарлатан; притворщикall phoneys were weeded out, only true friends remained - от всех лжедрузей избавились, остались только настоящие друзья
2) «пустышка», пустозвон3) сноб2. [ʹfəʋnı] a амер. разг.1. ложный, поддельный, фальшивый; дутый; «липовый»phoney war - «странная война» (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.)
it is a phoney imitation - это скверная подделка /имитация/
2. эмоц.-усил.:3. [ʹfəʋnı] v амер. разг.you phoney little fake! - ах ты, негодный обманщик!
подделыватьI am not phoneying his words - это его слова, без обмана
-
4 phoney acting
Общая лексика: неискреннее поведение -
5 phony acting
Общая лексика: неискреннее поведение -
6 pose
I [pəuz] 1. гл.1)а) позировать; принимать позу, видIn her youth, she earned a reasonable living by posing for art students in the drawing class. — В молодости она неплохо зарабатывала натурщицей у студентов художественной школы.
б) ставить в определённую позу; располагать каким-л. образом2) выдавать себя ( за кого-л), притворяться кем-л.The thief got into the house by posing as a television repairman. — Вор проник в дом, притворившись мастером по ремонту телевизоров.
3)а) излагать, формулировать (вопрос, проблему)б) ставить, предлагать (вопрос, задачу)The continuing increase in population numbers poses some awkward questions for the government. — Непрестанный рост населения ставит перед правительством трудные проблемы.
Syn:4) представлять собой, являться2. сущ.This stand poses a threat to peace. — Это противостояние угрожает миру.
1) поза, положение тела2) рисовка, притворство, неискреннее поведение.II [pəuz] гл.She knew religion was simply a pose with him. — Она знала, что его религиозность была просто позой.
(по)ставить в тупик, сбить с толку, озадачитьSyn: -
7 phoney
1. n амер. разг. обман; «липа»; подделкаthis letter is a phoney — это письмо — фальшивка
2. n амер. разг. обманщик; шарлатан; притворщикall phoneys were weeded out, only true friends remained — от всех лжедрузей избавились, остались только настоящие друзья
3. n амер. разг. «пустышка», пустозвон4. n амер. разг. сноб5. a амер. разг. ложный, поддельный, фальшивый; дутый; «липовый»phoney war — «странная война»
6. v амер. разг. подделыватьI am not phoneying his words — это его слова, без обмана
-
8 heuchlerisches Benehmen
лицемерное / неискреннее / двуличное поведениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heuchlerisches Benehmen
См. также в других словарях:
ПОЗА — (фр. от лат. posare останавливаться). Положение, принимаемое телом преднамеренно или невольно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЗА различное положение, которое придают телу незаметно для себя или с … Словарь иностранных слов русского языка
по́за — ы, ж. 1. Положение тела. Принять небрежную позу. Лежать в неудобной позе. □ Говоря свою речь, председатель постоянно переменял позу: то облокачивался на левую, то на правую руку, то на спинку, то на ручки кресел. Л. Толстой, Воскресение. || кого… … Малый академический словарь
Поза — ж. 1. Положение тела (о человеке, животных). 2. перен. Рисовка, притворство, неискреннее поведение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОЗА — ПОЗА, ы, жен. 1. Положение тела. Величественная п. Принять удобную позу. 2. перен. Притворство, неискреннее поведение, рисовка. Принять позу (встать в позу) миротворца. Пристрастие к позе. Его человеколюбие только п. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Поза — У этого термина существуют и другие значения, см. Поза (значения). Поза (из фр. pose через немецкий, ранее из лат. pono (супин positum) «класть, ставить»[1]) положение, принимаемое человеческим телом[2], положение тела, головы и… … Википедия
Поза человека — Поза (лат. positum класть, ставить; fr: pose) положение, принимаемое человеческим телом[1], положение тела, головы и конечностей по отношению к друг другу. Содержание 1 Общая характеристика позы … Википедия
Положение тела — Поза (лат. positum класть, ставить; fr: pose) положение, принимаемое человеческим телом[1], положение тела, головы и конечностей по отношению к друг другу. Содержание 1 Общая характеристика позы … Википедия
поза — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? позы, чему? позе, (вижу) что? позу, чем? позой, о чём? о позе; мн. что? позы, (нет) чего? поз, чему? позам, (вижу) что? позы, чем? позами, о чём? о позах 1. Позой называется положение тела человека в … Толковый словарь Дмитриева
поза — I. ПОЗА I ы, ж. pose f. 1. Положение тела. БАС 1. В служении Платона проявились все величие, торжественность и святоелейность архипастырского сана, глубокое благоговение, важность без изысканности, вся постава (поза), все движения, приличныя и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
поза — ы, ж. 1) Положение тела. Неудобная поза. Принять удобную позу. Сменить позу. Старик сидел в своей привычной позе, с поджатыми под себя ногами, низко опустив голову (Федосеев). 2) (кого/чего или какая) Положение, обычное для кого л., для какого л … Популярный словарь русского языка
поза — ы; ж. [франц. pose] 1. Положение тела. Принять небрежную позу. Лежать в неудобной позе. Переменить позу. Неудобная п. Снять в непринуждённой позе. Прими позу! (сохрани нужное положение тела). // кого чего или с опр. Положение, обычное для какого… … Энциклопедический словарь